> 기획연재 > 해방을 향한 인티파다

노래로 해방을 말한다

[해방을 향한 인티파다](15) - 팔레스타인 민중 가요 듣기



팔레스타인 민중들의 투쟁이 담긴 노래들입니다.
물론 아랍어로 되어 있어서 저 또한 정확히 무슨 내용인지는 모릅니다.
다만, 팔레스타인 친구의 도움으로 간단한 설명을 붙일 수 있게 되었습니다.

모두 15곡 입니다.
각 노래의 주소를 누르시면 노래를 들으실 수 있습니다.

이 노래 들으시고 장마철, 더운 여름에도 힘내서 투쟁하시고,
국가와 민족의 경계를 넘는 국제연대투쟁에도 더 많은 관심 바랍니다.

1. Labaik Ya Ommy
노래 : Muhamed Abdu
이스라엘이 집을 부수고 아버지를 살해한 뒤 어머니가 울고 있는 것을 보고
아들이 어머니에게 어머니와 팔레스타인을 위해 투쟁하겠다는 내용

http://pal.or.kr/music/01labaik.wma

2. Nehna Mosh Erhabeyeen
노래 : Ala Zalzali
우리는 해방을 위한 전사이지 테러리스트가 아니다.

http://pal.or.kr/music/02nehna.wma

3. Nehna Jayeen
노래 : Asy
예루살렘을 위해, 팔레스타인인들을 위해 그리고 죽어간 팔레스타인인들을 위해
우리는 다시 돌아와 싸울 것이며 팔레스타인을 해방 시킬 것이다.

http://pal.or.kr/music/03nehna.wma

4. Onadeekom
노래 : Ahmad Qahboor
나는 당신의 삶과 투쟁을 지지하며 당신의 고통과 함께 할 것입니다.

http://pal.or.kr/music/04onadeekom.wma

5. Zahrat Elmada'en
노래 : Fairooz
알 쿠즈(예루살렘)는 무슬림과 기독교인들에게 성지이다.
우리는 다시 돌아와 팔레스타인을 위해 싸울 것이다.

http://pal.or.kr/music/05zahrat.wma

6. Al Quds (* 알 쿠즈는 예루살렘의 아랍식 이름입니다)
노래 : Fairooz
낯선 사람들이(이스라엘) 와서 모든 것을 파괴, 사람들을 죽인다.

http://pal.or.kr/music/06alquds.wma

7. Yafa (* 야파는 한 도시 이름입니다)
노래 : Fairooz
어느날 이스라엘이 와서 사람들을 모두 죽이고 땅을 빼앗았다.
하지만 우리는 다시 돌아갈 것이다.

http://pal.or.kr/music/07yafa.wma

8. Robama
노래 : Joolya
언젠가 우린 돌아올 것이다.

http://pal.or.kr/music/08robama.wma

9. Ya Thawrat Shaheb Belady
노래 : Joolya
팔레스타인 민중들을 위한 혁명

http://pal.or.kr/music/09ya.wma

10. Nehna Al Tharwa Wel Ghadab
노래 : Julia
우리는 분노의 혁명가들

http://pal.or.kr/music/10nehna.wma

11. Wain Almalayeen
노래 : Julia
팔레스타인은 이렇게 고통 받고 있는데 수백만의 아랍 사람들은 도대체 어디 있느냐

http://pal.or.kr/music/11wain.wma

12.Ya Quds
노래 : Kathem
알 쿠즈(예루살렘), 당신은 성스러운 도시
그러나 슬퍼 보이네요
왜냐하면 당신의 아이들이 죽임 당했기 때문이지요

http://pal.or.kr/music/12yaquds.wma

13.Al Quds Hatergah Lena
노래 : (여러 사람)
우리는(아랍 사람) 알 쿠즈(예루살렘)을 되찾을 것이다.

http://pal.or.kr/music/13alquds.wma

14. Enny Ehktartok Ya Watany
노래 : Marsel Hkalefa
어려운 일이고 내가 죽을 수도 있지만
나는 내 땅을 되찾기 위해 싸울 것이다.

http://pal.or.kr/music/14enny.wma

15. Ala Bab Al Quds
노래 : Shaker
세계는 평화로운데 알 쿠즈(예루살렘)는 고통을 받고 있구나.
어린 아이가 도움을 구하지만 아무도 도와 주지 않는다.
하지만 알 쿠즈(예루살렘)는 계속 살아 있을 것이다.
왜냐하면 우리가 꿈꾸기 때문.
그들에겐 커다란 탱크가 있고 우리에겐 작은 돌 뿐이지만
우린 팔레스타인을 해방시킬 것이다.

http://pal.or.kr/music/15ala.wma
논설
사진
영상
카툰
판화
기획연재 전체목록

온라인 뉴스구독

뉴스레터를 신청하시면 귀하의 이메일로 주요뉴스를 보내드립니다.