Your Money or Your Life!
글리벡 가격 인하요구 서명운동

미국이 AIDS 치료약인 글리벡을 터무니없이 비싼 가격으로 내놓아 민중들의 건강권을 외면하고 있다는 비판을 받고 있는 가운데 제3세계네트워크, 옥스팸 인터네셔널, 그리고 Health GAP Coalition은 세계적인 온라인 성명을 내고 글리벡 가격인하요구 서명에 동참을 요청하고 있다.

서명운동은 9월부터 카타르에서 WTO 각료회의가 열리는 11월까지 진행되어 미 정부에게 전달될 예정이며 옥스팸 등은 25만명이상의 서명이 있어야 미 정부에 영향을 줄 수 있다고 강조했다.


성명서 내용보기 (번역 민의련)
-----------------------------
YOUR MONEY OR YOUR LIFE - US TRADE POLICY ROBS POOR PEOPLE OF THEIR HEALTH!

돈이냐 생명이냐 - 미국의 무역 정책이 가난한 사람들의 건강을 약탈하고 있다!

제3세계네트워크, 옥스팸 인터네셔널, 그리고 Health GAP Coalition은 세계적인 온라인 성명을 시작하여 사람들의 생명보다 강력한 제약회사의 이윤를 더 중요하게 여기는 WTO 특허법에 대해 반대하고자 하는 세계적인 지지가 얼마나 강력한지를 보여주고자 합니다.

이 서명은 개발도상국 민중들에게 더 싼 약을 제공하기 위해 TRIPs 협정을 개정하거나 명확히 하는 것을 막고 있는 미 정부와 세계체제의 상징적 인물인 조지 부시에게 선언되는 것입니다.

이 서명은 9월 1일부터 카타르에서 WTO 각료회의가 열리는 11월까지 진행되어 미 정부에게 전달될 것입니다. 서명서는 http://oxfam.org.uk/unclesam에서 지금 볼 수 있습니다. 이 서명이 성공적이기 위해서는 대대적인 지지가 필요합니다. - 이 서명서가 영향을 미치기 위해서 최소한 도하의 각료회의 전에 250,000명의 서명이 필요합니다! 이것은 다시 말하자면 전세계 단체들로부터의 지원이 필요하다는 뜻입니다.

여러분의 단체가 다음 중 하나 이상의 방법으로 이 세계 서명을 지원해줄 수 있으시겠습니까?

1. 단체 홈페이지에 이 서명을 광고하고 링크를 만들어주십시오. 서명 페이지는 http://www.oxfam.org.uk/unclesam 입니다.

2. 이 이메일을 이용해서 회원 단체와 연대, 그리고 네트워크에 성명서의 구체적인 내용들을 전달해주십시요.

3. 지지자들이 서명에 동참하도록 격려해주시고, 회원단체와 연대에 그들의 지지자와 파트너들에게 서명을 확산할 수 있도록 해주십시오.

4. 여러분의 단체명과 연락처를 amitchell@oxfam.org.uk로 보내서 성명서에 서명해주십시오. 우리는 성명서 사이트에 이 성명서에 서명한 모든 단체의 이름을 열거할 것입니다.

우리는 단체들이 성명에 동참할 수 있도록 도와줄 다양한 자료들을 만들어두었습니다.:

단체 홈페이지를 더 시각적으로 만들고 싶으시다면 'Uncle Sam' 베너광고 또는 캠페인 로고를 이요할 수 있습니다. 광고는 성명서 사이트에서 다운로드 받으실 수 있습니다. 만약 어떻게 다운로드를 받아서 홈페이지에 붙이는지에 대한 더 자세한 정보가 필요하면 다음의 사이트로 가십시오.

http://oxfam.org.uk/e-campaigns/unclesam/download.html

포스터와 A4 서명지를 포함한 오프라인 자료들도 있습니다. 포스터는 amitchell@oxfam.org.uk로 문의하시면 받으실 수 있습니다. 서명지는 다음의 웹사이트에서 다운로드받을 수 있습니다.

http://oxfam.org.uk/e-campaigns/unclesam/download.html

저는 여러분의 단체가 이 서명을 지원할 수 있기를 바랍니다. 질문이 있으시면, 옥스팸의 Anna Mitchell에게 +44 1865 313198 또는 amitchell@oxfam.org.uk 로 연락해주십시오.