ActionApps는 APC에서 제작한 웹 전용 뉴스, 웹진 출판 도구입니다. 아래 글은 ActionApps에 대한 소개와 자주 질문되는 내용에 대한 답변을 번역한 것이다.
ActionApps가 아직 영문으로 되어있기 때문에 한국에서 활용하기는 힘들 수도 있습니다. 하지만 여기서는 APC의 주요 활동을 소개한다는 의미에서, ActionApps에 대한 번역을 싣습니다.
(원문은
http://www.apc.org/actionapps/english/general/faq.html#definition 에서 볼 수 있습니다.)




◇ ActionApps가 무엇입니까?
ActionApps는 웹 출판도구 입니다. ActionApps를 이용하게 되면, 웹사이트에 뉴스와 정보를 올리는 작업이 온라인 양식하나를 작성하는 것만큼 간단해집니다. ActionApps의 "컨텐트 풀링"기술은 서로 다른 웹사이트 사이의 내용교환을 가능토록 합니다. 더 자세한 사항은 사용 매뉴얼인 "About ActionApps"을
(http://www.apc.org/actionapps/english/general/about.html) 참조하시기 바랍니다.


◇ ActionApps가
우리 단체에 어떤 도움을 줄 수 있나요?
ActionApps를 이용하면 누구나 웹사이트에 정보를 쉽게 올릴 수 있기 때문에, 웹전문가에 대한 인건비나 훈련비용을 절약할 수 있습니다. 또한 ActionApps를 사용하면 조직 내 정보생산자가 직접 생산된 정보를 온라인화하기 때문에 보다 효율적으로 조직을 운영할 수 있습니다. 마지막으로 ActionApps 컨텐트풀링 기술은 서로 다른 사이트 사이에 정보의 상호교환을 가능케 하므로, 한 사이트를 통해 다른 사이트의 새로운 정보에 접근할 수 있습니다. ActionApps에 이점에 대해선 About ActionApps(http://www.apc.org/actionapps/english/general/about.html)에서 자세히 설명하고 있으며 사용자 각자의 필요에 따라 응용하는 방법에 대해서는 Strategic Uses에서 설명하고 있습니다.
(http://www.apc.org/actionapps/english/general/uses.html)

◇ 컨텐트 풀링이 무엇이죠?
컨텐트 풀링은 다른 많은 사이트와의 정보교환이 가능하도록 하는 기술입니다.
무한히 많은 사이트와의 공동관리 부분을 형성하는 것입니다. 공동관리 부분에 대한 완전한 통제력을 유지하면서 그곳으로부터 어떤 정보라도 자신의 사이트로 끌어낼 수도 있고 거부할 수도 있습니다.


◇ 컨텐트 풀링의 이점이 무엇입니까?
일반적으로 두 가지 큰 이점이 있습니다. (1) 컨텐트 풀링은 다른 사이트의 새로운 정보흐름을 접할 수 있도록 합니다. (2) 퍼블리서티 풀링(Publicity
Pooling) 기술은 협력단체가 우리의 정보를 재차 제공할 수 있도록 함으로, 새로운 방문객을 유치하도록 도와줍니다.


◇ 누구와 컨텐트 풀링을 만들 수 있습니까?
다른 무수한 사이트와 "컨텐츠 풀"을 형성할 수 있습니다. 컨텐츠풀을 공유하는 사이트는 모두 같은 APC 정보제공자로 ActionApps에 등록하여야 합니다.


◇ ActionApps는 어떻게 받을 수 있나요?
ActionApps는 APC의 회원 네트워크들을 통해서 사이트 플러그-인(plug-in) 서비스로 제공됩니다. (역자 주: 즉, APC의 회원 네트워크들이 자신들의 서버에 ActionApps를 설치하고, 주변 단체들에게 계정을 주어 서비스를 하는 방식입니다. 진보넷도 현재 APC의 회원 네트워크이기는 하지만, 아직 ActionApps를 제공하지는 않습니다. 언어 문제 등 한글화시키는 문제가 있기 때문인데, 영문 뉴스 사이트 제작 등 많은 단체에서 요구가 있다면 진보넷에서 제공할 수도 있습니다.) APC 자체가 ActionApps 서비스를 직접 제공하지 않습니다. 가까운 APC 정보제공자를 찾으려면, "Get ActionApps"
(http://www.apc.org/actionapps/english/general/get.html) 섹터로 이동하십시오.
◇ 특정 ActionApps를 사용하여야 합니까 ?
각기 다른 APC 서비스 제공자들은 ActionApps 플렛폼을 바탕으로 각기 다른 서비스를 제공합니다. 일반적으로 대부분의 APC 제공자들은 이벤트, 뉴스, 실행경고, 기사보도, 연락처목록, 기사와 그 목록들을 웹사이트에 싣기 위한 솔루션을 제공할 수 있습니다. 세부적인 사항은 APC의 서비스 제공자에게 문의하시기 바랍니다.


◇ ActionApps는 얼마의 비용이듭니까?
APC 서비스 제공자들은 ActionApps에 따라 각기 다른 서비스를 제공합니다. 서비스에 따라서 가격 또한 다양합니다. 자세한 사항은 APC 서비스 제공자에게 문의하시기 바랍니다.


◇ 어디서 사용자 지원을 받을 수 있습니까?
ActionApps를 제공한 APC 회원 네트워크만이 서비스를 지원해줄 수 있습니다.
APC 자체가 직접적으로 ActionApps의 사용자를 지원해 줄 수 없습니다.


◇ 매뉴얼이 있습니까?
예, 현재 영문매뉴얼을 사용할 수 있으며, 간략한 스페인어 버전도 있습니다.
APC의 다운로드 섹션에 들어오시면 매뉴얼을 볼 수 있고 출력도 가능합니다.