참세상

free bird

written by ?
lynard skynard, [Pronounced Leh-Nerd Skin-Nerd] (1973) 수록

...................................................................................................
[가사해석] 출처 : http://popnlyric.youkorea.net/home/lyrics/_f/freebird.htm
...................................................................................................

If I leave here tomorrow
내가 내일 여기를 떠난다 해도

would you still remember me
날 여전히 기억해줄 건가요

For I must be travelling on now
난 이제 여행을 계속해야 하니까요

There's too many places I gotta see
둘러볼 곳이 너무도 많아요


But if I stay here with you girl
하지만 여기 머무른다 해도

things just couldn't be the same
예전과 같지 않을 거에요

Cause I'm as free as a bird now
난 이제 새처럼 자유로우니까요

And this bird you cannot change
이 새를 당신도 어쩔 수가 없어요

And the bird you cannot change
새와 같은 날 당신도 어쩌지 못해요

And this bird you cannot change
이 새를 당신도 어쩔 수가 없어요

Lord knows I can't change
날 바꿀 수 없다는 건 누구나 알아요


Bye bye, baby
잘 있어요

It's been sweet love
당신과의 사랑은 달콤했지만

though this feeling I can't change
그렇다고 내 마음을 바꾸진 못해요

Please don't take it so badly
너무 심하게 받아들이진 말아요

Cause lord knows I must play
내가 연주를 해야 한다는 건 다 아니까요


But if I stay here with you girl
하지만 내가 만약 여기 머무른다 해도

things just couldn't be the same
예전과 같지 않을 거에요

Cause I'm as free as a bird now
난 이제 새처럼 자유로우니까요

And this bird you cannot change
이 새를 당신도 어쩔 수가 없어요

And the bird you cannot change
새와 같은 날 당신도 어쩌지 못해요

And this bird you cannot change
이 새를 당신도 어쩔 수가 없어요

Lord knows I can't change
날 바꿀 수 없음은 누구나 알아요

Lord help me, I can't change
도와 주세요, 난 변할 수 없어요


Lord, I can't change
내 마음은 바꿀 수 없어요

Won't you fly, free bird
자유의 새가 되어 날아 가지 않을래요?