참세상

nice dream

written by ?
radiohead, [the bends] (1995) 수록

...................................................................................................
[가사해석] 출처 : http://rhkorea.com/zboard/view.php?
id=songs&page=1&sn1=&divpage=1&category=5&sn=off&ss=on&sc=
on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=125
...................................................................................................

they love me like i was a brother
그들은 내가 무슨 전생의 핏줄이라도 되는듯 날 사랑해 준다.

they protect me listen to me
날 보호해 주고 내 말을 경청해 주고..

they dug me my very own garden
그들은 나만의 정원을 다 파헤쳐 놓았다.

gave me sunshine made me happy
나에게 햇빛을 쪼여주고 그건 날 행복하게 해 줬다.

nice dream
근사한 꿈이야.

i call up my friend the good angel
난 선한 천사와도 같은 나의 친구에게 전화를 한다.

but she's out there with her ansaphone
하지만 그녀는 자동응답기만 켜 놓은 채로 나가버린 후.

she says she would love to come help
그녀는 기꺼이 도움을 주고 싶다고 말하지만

but the sea would electrocute us all
그 바다는 결국 우릴 감전사 시키고 말겠지.

nice dream
괜찮은 꿈이지.

if you think that you're strong enough
만약 당신이 스스로가 충분히 강하다고 생각이 든다면

if you think you belong enough
만약 당신이 (서로간에) 완전한 하나라고 생각한다면
(혹은 만약 당신이 (이 세상에) 완전히 속해 있다고 생각한다면)

nice dream
그건 정말 근사한 꿈이야.