참세상

rape me
나를 강간하라

written by kurt cobain
nirvana, [in utero] (1993) 수록

Rape me
나를 강간하라

Rape me my friend,
나를 강간하라, 내 친구여

Rape me,
나를 강간하라

Rape me again.
날 다시 강간하라


I'm not the only one
나 뿐만이 아니야


Hate me,
날 증오하라

Do it, and do it again.
그렇게 하라, 다시 한번 그렇게 하라

Waste me,
나를 닳을 때까지 써버려

Rape me, my friend.
나를 강간하라, 친구여

My favorite inside source,
내가 좋아하는 내 내부의 원천

I'll kiss your open sores,
네 벌어진 쓰라린 상처에 키스해 줄게

Appreciate your concern
관심을 보여 줘서 정말 고마워

You'll always, stink, and burn.
넌 앞으로 언제나 악취를 풍기고 타 오를 꺼야