참세상

how to disappear completely

written by ?
radiohead, [kid a] (2000) 수록

...................................................................................................
[가사해석] 출처 : http://rhkorea.com
...................................................................................................

That man, that's not me
I go where I please
I walk through walls
Float down the Liffey
I'm not here
This isn't happening
I'm not here, I'm not here

저기, 저 곳에 있는 사람은
제가 아닙니다
저는 제가 좋은 곳으로 가죠
전 모든 벽들을 뚫고
리피강으로 떠내려갑니다.


I know what I've seen
You throw me out then send me back again
In a little while I'll be gone
The moment's already passed
Yeah, it's gone
Yeah, it's gone
Yeah, it's gone

이제 조금만 있으면 전 사라집니다
음..그 시간이 됐습니다. 벌써 전 사라졌습니다
예. 전 없습니다


I'm not here
This isn't happening
I'm not here, I'm not here
Strobe lights and blown speakers
Fireworks and hurricanes
I'm not here
This isn't happening
I'm not here
I'm not here

온갖 시위들, 발언권이 없는 사람들의 목소리
그리고 사진기의 불빛들, 이렇게 저렇게 시끌벅적한 탓에
저는 여기에 없습니다
우연이 아니죠
저는 여기에 있지 않습니다
저는 그 수많은 담론들 속에 아예 존재하지 않습니다.



producing : radiohead & nigel godrich