참세상

what's up

written by
4 non blondes [bigger, better, faster, more?] 수록

...................................................................................................
[가사해석] 출처 : http://www.changgo.com/past/songs_lyrics/20000422/song_whats.htm
...................................................................................................

25 years of my life and still
내가 살아온 지난 25년동안

I'm trying to get up that great big hill of hope
나는 거대한 희망의 언덕에 오르려고 했어

For a destination
목표를 이루기 위해

I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this brotherhood of man
철이 들면서 나는 이 세상이 형제애로 이루어졌음을 깨달았지

For whatever that means
그게 무엇을 의미하던지 간에

So I cry somethimes when I'm lying in bed
난 가끔 침대에 누운 채 소리내어 울곤 해

To get it all out what's in my head
머리속을 깨끗이 비워버리고 싶어서

Then I start feeling a little peculiar
그러고나면 좀 이상한 기분이 들기 시작하지

So I wake in the morning and I step Outside I take deep breath
아침에 일어나서 밖으로 걸어나와 깊이 심호흡을 하면

I get real high
하늘로 날아오를 것 같아

Then I scream from the top of my lungs
그러면 목청껏 소리를 질러

What's goin' on
무슨 일이 일이야

And I say hey...
이봐

And I say hey what's goin' on
그리고 나는 말해 이봐 무슨 일이야

And I say hey...
이봐

I said hey, what's goin' on
나는 말했어, 이봐 무슨 일이야

And I try, oh my God do I try
나는 노력해, 맙소사 난 노력한다구

I try all the time
난 항상 시도하고 있어

In this institution
나를 둘러싼 이 제도속에서

And I pray, oh my God do I pray
그리고 나는 기도해, 맙소사 난 기도한다구

I pray every single day
난 매일매일 기도하고 있어

For a revolution
혁명이 일어나기를

So I cry sometimes when I'm lying in my bed
난 가끔 침대에 누워서 엉엉 울기도 해

To get it all out what's in my head
내 머리속을 깨끗이 정리하기 위해서

Then I start feeling a little peculiar
그러고나면 나는 좀 특별한 기분이 들기 시작하지

So I wake in the morning and I step outside
그러면 나는 목청껏 소리를 질러

I take a deep breath
아침에 일어나서 밖으로 걸어나와 깊이 심호흡을 하면

Then I get real high
하늘로 날아오를 것 같아

Then I scream from the top of my lungs
그러면 난 목청껏 소리를 질러

What's goin' on
무슨 일이야

And I say hey...
이봐

And I say hey, what's goin' on
그리고 난 말하지, 이봐 무슨 일이야

And I say hey...
이봐

I said hey, what's goin' on
그리고 난 말했어, 이봐 무슨 일이야

And I say hey...
이봐

And I say hey, what's goin' on
그리고 난 말하지, 이봐 무슨 일이야

And I say hey...
이봐

I said hey what's goin' on
그리고 난 말했어, 이봐 무슨 일이야

25 years of my life and still
지난 25년동안 그리고 지금도

I'm trying to get up that great big hill of hope
나는 거대한 희망의 언덕을 오른다

For a destination
목표를 이루기 위해서